Наша компания предоставляет услуги последовательного
устного перевода, устного синхронного перевода
с китайского языка, перевода телефонных переговоров.
Также мы готовы предоставить вам услуги гидов-переводчиков
с китайским языком для сопровождения. Мы занимаемся только переводами
с китайского
языка, сосредотачивая свое внимание на работе с именно этим сегментом
широкого рынка услуг перевода. Наши специалисты устного перевода уверены,
что корректный и точный перевод обеспечивается не только благодаря
высоким знаниям в области перевода, но и глубоким познаниям в области
страноведения, истории и культуры Китая. Только в нашей компании для
вас подберут оптимальный вариант, подходящий именно вам из трех вариантов
устного перевода: последовательного устного перевода, устного синхронного
перевода и услуги сопровождения гидов-переводчиков. Все переводчики
нашего агентства имеют высшее лингвистическое образование таких известных
институтов как МГЛУ, ИСАА при МГУ, МГИМО и др. Также возможно предоставление
услуг устного перевода с китайского языка носителями языка. Также
мы готовы предоставить вам услуги переводчиков - носителей языка.
Мы гарантируем качество выполненных нами работ. Последовательный перевод — это один из видов устного
перевода, при котором говорящий время от времени делает в речи паузы,
необходимые переводчику для перевода сказанного. Эти паузы, как правило,
небольшие, так как профессиональный переводчик обычно уже во время
звучания речи формулирует перевод и во время паузы произносит его.
Последовательный перевод требует специального и серьезного обучения
и подготовки [читать далее]. Синхронный перевод — это один из наиболее сложных
видов устного перевода, выполняемый с применением специального оборудования
для синхронного перевода. Поскольку, благодаря используемому оборудованию,
переводчик осуществляет перевод одновременно с речью выступающего,
тому не нужно делать паузы для того, чтобы переводчик успевал выполнять
перевод [читать далее].
С ценами на услуги устного перевода вы можете ознакомится на нашем
сайте в разделе Цены на перевод.
Ниже вы можете ознакомиться с условиями
предоставления услуг устного перевода с китайского языка и на китайский
язык:
- Заказ переводчика на один день включает
в себя работу переводчика в течение 8 часов. Работа свыше оговоренных
8 часов оплачивается отдельно исходя из почасового тарифа.
- Работа переводчика оплачивается исходя из времени нахождения переводчика
у клиента, независимости от загруженности переводчика и считается
с0момента встречи переводчика с заказчиком.
- В случае выездной работы переводчика, заказчик берет на себя обязательства
по полному обеспечению переводчика на период работы (питание, проживание,
переезд и пр.)
- Возможны надбавки за срочность предоставления переводчика (30%
за день до необходимого срока и 50% в день обращения), а также скидки
исходя из количества дней работы (от 10 дней - 5%, от 20 дней -
10%).
- Ненормированный и индивидуальный график работы переводчика вы
можете уточнить связавшись с нами.
- Возможно предоставление переводчика со своим автомобилем (например
для встечи кого-либо в аэропорту).