 |
 |
 |
Перевод телефонных переговоров на китайском языке |
В современных рыночных условиях перевод
телефонных переговоров - это неотъемлимая часть работы фирмы. Чтобы
выглядеть достойно в глазах Вашего собеседника, Вам необходим достойный,
адекватный и своевременный перевод. Мы готовы предоставить Вам переводчика
для телефонных переговоров с Вашими китайскими партнерами на китайском
языке. Зачастую бывает гораздо легче решить большинство возникших
вопросов простым разговором по телефону, сэкономив при это значительное
время и средства на непосредственный контакт с Вашим партнером. Мы
готовы предоставить Вам профессионального переводчика для таких телефонных
переговоров на китайском языке.  В этом случае работа переводчика может быть организована двумя различными способами: - переводчик заранее вникает в суть вопроса, изучает поверхностно суть дела и уточняет с Вами ряд вопросов, которые необходимо уточнить. Далее переводчик выступает от Вашего лица. или лица Вашей фирмы и самостоятельно проводит переговоры. Преимуществом данного способа проведения переговоров является то, что беседа с Вашим партнером происходит в свободной обстановке без лишнего напряжения и пауз. Недостаток лишь один, возможно, потребуется время на усвоение и переработку полученной информации и повторный звонок. - вторым способом таких переговоров является пошаговый перевод вашего разговора переводчиком. В данной ситуации переводчик представляется Вашему партнеру и объясняет, что будет переводить каждую сказанную фразу, и вы начинаете диалог. Преимуществом является то, что вы принимаете непосредственное участие в ходе переговоров и самостоятельно контролируете их ход. Недостатком же являются значительные паузы, которые доставляют неудобство в общении, отсутствие времени на обработку информации и не самое удачное представление Вашей компании с точки зрения иммиджа. С ценами на услуги предоставления переводчика с китайского языка для телефонных переговоров вы можете ознакомится в разделе Цены на перевод. |
 |
| |
 |
|
|
 |
||